做客新英格兰小镇（下）

作者简介

（滑动查看更多）

杨冠群 1950年调入外交部，1951年至1954年派往朝鲜，在志愿军停战谈判代表团工作；历任中国驻阿富汗大使馆随员、国际关系学院和外交学院讲师、外交部美大司副处长、中国驻纽约总领事馆领事、中国驻华盛顿大使馆一秘、中国驻泰国大使馆参赞、常驻联合国亚太经社会常务副代表等职。

本文音频

本文音频

本文内容

会见记者

米切尔夫妇正向作者（中）解释家庭相册。此时进来了当地记者。他拍摄了这张照片并登在次日的报纸上。

早餐后，回到客厅，凯思琳抱出一大堆相册来，边翻页，边解释，介绍米切尔的家人和家史。我放下报纸，洗耳恭听，不想挫伤她的热情。

门铃响处，进来了一名青年男子，背了一架照相机，米切尔介绍我们相识，“采访”便开始了。记者要录音，我同意。他单刀直入，我也毫不含糊。

S先生首先问，此次到新英格兰小镇作客有何观感。我意识到这是主人们关心的首要问题，因为米切尔在我来到前就已告诉该报，要通过此次接待帮助我了解“美国小城镇的生活方式，和美国是多么伟大的一个国家”。我说，很高兴有机会在主人的精心安排下，来此体验美国小城镇的生活。“我们在华盛顿接触的都是高官，知道到偏远的市镇和乡下去看一看的重要性。希望能借此多接触群众，了解他们在想什么，有何感受，甚至是如何看世界的。”

点燃了一支烟，记者然后要我比较一下美国和中国的城镇。我说，昆西和汉诺威都给我留下了深刻印象。我个人喜欢小城镇甚于喧嚣的大城市。美国经济发达，城乡差别小。中国的城市生活则远远优于乡村，在改革开放后，我们一直注意发展小城镇和提高非城市人口的生活，防止农民大量涌入城市。

记者先生接着又问，有什么话要转告当地企业界人士？其实有些话我在讲演中已经涉及，但考虑对新闻传媒的覆盖面大，便表示：中国希望多引进西方的技术和管理方式，因此不仅是大企业，美国的中小企业也能大有所为。我强调中小企业，是针对美国的中小城市而言的。

凯思琳送来了咖啡，谈话暂停，大家喝了起来。记者为我们照了相，然后话题一转，问我怎样看“共产党中国的资本主义兴起”。这是一个敏感但为许多美国人感兴趣的问题，我当然不能同意这个命题，但也不能劈头盖脑地予以批驳，只能正面介绍情况，让有关人士自己去得出结论。记者后来在报道中写道：“杨氏很快就指出，中国不会成为资本主义国家。政府要保持工厂的所有权，并控制国家的经济方向。”他这一表述不很准确，但大致上还是反映了我的观点。

最后，S先生要我谈一谈对美国人民的看法。我仅用了三个词：“友好、富于创造性、开明。”这当然不是一次访问所能获得的印象。

城镇管理委员会

下午，米切尔带我到汉诺威的城镇管理委员会，拜会委员会主席德卢斯。德卢斯在办公室里热情接待了我，并介绍我会见了商会主席及其他委员。管理委员会也就是地方政府。

谈话中德卢斯希望我能借此机会了解美国地方政府的运作，他特别介绍了新英格兰独有的地方民主的形成。据告，这种传统是从英国殖民地时代开始的。那时，有选举权的居民聚集在一起选举官员、决定赋税和讨论问题后逐渐形成制度，每年举行一次。现在，许多城镇仅由官员及推选的代表开会，有的仍保持原来的习惯，遇有重要问题时全体居民出席。德卢斯说，可惜我来得不是时候，否则就可一啫民众集会的场面。我说这种直接民主方式很有意思，可以避免代议制的某些弊病。许多中国的基层组织也采取直接选举和民众议事的方式。以后有机会时定再来汉诺威观摩，进行比较。

德卢斯代表委员会交给我一封信，其中除对我的到来表示欢迎外，还要我向中国大使及我的同胞表示良好的祝愿。对这种友好的情谊，我当即表示感谢。

作者访问了汉诺威的城镇管理委员会。管委会主席给了一封欢迎信。信中要求作者向中国大使和我的中国同胞表示良好的祝愿。

给来访者一封欢迎信，是我们中国人不太熟悉的方式。这种信除表达欢迎之意之外，还有纪念意义。信是用公函纸打印的，左下方是三名委员会委员的签名，右下方贴了一个相当于中国的公章的金色圆形凸印标签，周边内圈印了两行文字，上行为：麻省，汉诺威镇，下行为：1727年6月14日建。正中是该镇的徽记——把手扶犁和一个铁锚。标签简要地说明了该镇的历史及18世纪初当时当地的两个主要经济支柱：农业及航海。美国于1776年宣布独立。照此推算，汉诺威比美国的历史还长49年。

憾事

第三天早晨一觉醒来，室内一片皎白。莫非今天亮得更早？拉开窗帘，窗外鹅毛般的大雪正在飘舞，我心想，糟了，今天回不了华盛顿了。

米切尔夫人又准备了美国式早餐，不过火腿鸡蛋已换成煎肉肠，谈话内容也不再是广东早茶，而是下着这么大的雪，行车有没有困难。夫妇俩有意留我再住一天，待雪停后再走。我则想，在这里的“戏”已唱完，多留已没多大意思，便表示只要飞机能起飞，就赶回去。借口是，大使馆还有事。

凯思琳在门口送别。我再次感谢她的热情接待，特别是她的美国式早餐，她微微一笑，说美国早餐没有广东早茶好吃，所以未能留住我。我说，美国早餐更营养，等她学会做广东早茶，我一定再来，两种早餐一起吃。

车刚开出，我就觉得道路难行。一尺厚的积雪被车轮压得吱吱作响。车身也来回摇晃，方向盘不好控制。米切尔开亮了大灯，依靠挡风玻璃上的雨刮器的不断工作，才勉强看得清前进的道路，在迷茫的大雪中，我们只能缓慢前进。我真后悔没有听从主人的劝告。

车过昆西后，米切尔说，前面不远的密尔顿镇有个中国博物馆，问我有无兴趣一看，我响亮地回答：“有兴趣。”我在美国多年，尚未到过一所以中国为主题的博物馆。远道而来，目标就近在咫尺，怎能错过？

博物馆就在路旁。米切尔停了车，锁了门，我们就踏雪走过一排灌木丛，走向博物馆。到了跟前，才发现“博物馆”不过是所民房。跨上木架门廊，便是门口，一块牌子上写着“美中贸易博物馆”。

大雪天，除我们两人外，别无参观者。解说员听说我是中国官员，格外高兴地接待了我们。他告诉我，这所房屋原是一名从事对华贸易的美国商人在1833年盖的住宅，后改成博物馆。

博物馆分两大部分：第一部分陈列着中国瓷器、丝绸、银器和茶叶等实物，使人感受到在两国贸易的早期美国人对中国商品的浓厚兴趣。第二部分展出了许多图画，反映当时两国贸易使用的船只、港口及从事此项活动的人物肖像。展品不算丰富，但主题难能可贵，表明美国人对文史的重视。解说员还说，除展出外，博物馆还不时举行有关两国艺术、外交及商贸历史的讲演和授课。

由于时间有限，不能细看，便谢别了解说员。

回到车旁，米切尔伸手探了一下衣袋，车钥匙不见了。他猜想是掉在了博物馆里，便回去寻找，但无所获。会不会丢在雪地里？他又在汽车及博物馆之间的小径上来回找了两遍，仍是不见踪影。我在汽车周围寻找，也徒劳无功。我心想，下这么大的雪，在雪地里掉了一把钥匙，半个小时后再来找，怎么可能找着呢？这都怪我。这时，米切尔头上已直冒热汗。我只好安慰他，请他莫着急，即使耽误一班飞机，也不碍事。但米切尔仍心急如焚。既然找不到钥匙，只得求助于人。为此，他又回到博物馆，问附近有无修车厂。回答是：没有。怎么办？只能就地解决了，前面正好有个小商店，露出了灯光。他便找上前去，看看有无办法。我也跟着去，以示支援。

商店老板是个工人模样的粗壮汉子。他一听情况，便说可试着解决。说罢便从框子底下取出一把老虎钳和一根粗铁丝。到了汽车跟前，老板先围着汽车转了一圈，找了一个玻璃窗不是关得很紧的车门，用铁丝弯了一个钩子，在玻璃和车门框架间的橡胶密封条上抠了个洞，把铁丝伸了进去，不知用了什么技巧，那铁丝竟挂住了车门把手。他使劲往上一拉，车门便豁然大开。米切尔和我几乎同时欢呼起来，佩服这位高手神通广大，当然，米切尔给了他一点“小费”。

车到波士顿机场。米切尔没有送我进候机室，只在机场大楼门口就把我放下了。告别时，他还想和我多谈几句，无奈警察来赶，只好开车走了。他没有车钥匙，不能离车，对不能进楼送我一再表示歉意。

飞机在跑道上急速滑行，然后腾空而起。靠在座椅上，我小结了此行，前后虽仅三天，但内容丰富，不虚此行，就是太劳烦米切尔夫妇了。我想此时此刻，这位热心友好的朋友正驾车返回原地。我祝他一路顺风，到达汉诺威后赶快再配一把车钥匙。

真是罪过，这把钥匙是因我而丢的！

- end -

图文 |《潮头戏水三十年》

作者 | 杨冠群

编辑 | 外交官说事儿 青岩

阅读延伸

敬请关注“外交官说事儿”

联系我们